D.Lgs. 106 Del 2009.pdf

Okay, I need to create a concise and detailed summary of this Italian decree. Let me start by reading through the text carefully. The decree is numbered 106 of August 3, 2009, and it's about supplementary provisions and corrections to the previous decree 81 from April 9, 2008, regarding workplace safety and health.

First, the main purpose is to integrate and correct the existing regulations. The user mentioned that the summary should be in the same language as the source, which is Italian. I need to make sure I don't add any titles or markers. The key points are the modifications to articles 18, 14, 15, and 16.

Looking at Article 18, there's a new subsection 1-bis that specifies the obligation for data communication related to work injuries. It mentions that this obligation starts six months after the decree of article 8, comma 4. Then there's 3-bis which adds a responsibility for employers and managers to ensure compliance with other articles, with exceptions if the non-compliance is solely their fault.

Article 14 modifies article 21 of decree 81. It replaces the terms "small entrepreneurs" and "soci of simple companies" with "direct farmers," "soci of simple companies," "artisans," and "small merchants." This seems to expand the definition of entities covered under the law.

Article 15 deals with article 25. It changes the letter c) to require a health and risk register for each worker under surveillance, which is kept confidential. Also, when the employment relationship ends, the worker gets a copy of the register. The original is kept by the employer for ten years, unless another decree specifies a different period. Letter f) is removed.

Article 16 modifies article 26. It adds "services and supplies" to the scope of works mentioned. There's a new subsection 3-bis that excludes certain services (intellectual, mere supplies, short-term) from the obligation if they don't involve specific risks. Also, a 3-ter subsection is added about contracts awarded to entities mentioned in article 3, comma 34.

I need to structure this into a summary that's both detailed and concise. Start with the decree's name and date, then mention the purpose. Then list the key articles and their changes. Make sure to note the specific modifications in each article, like the new subsections and the replacements. Also, include the references to other decrees and laws that are cited. Avoid any markdown and keep it in plain Italian. Check for any other important points, like the responsibility of employers and the duration of document retention. Ensure that the summary flows logically, covering each article's changes without getting too bogged down in details. Finally, confirm that all the main points are included and that the summary is accurate and to the point.

Il Decreto Legislativo 3 agosto 2009, n. 106, integra e corregge il Decreto Legislativo 9 aprile 2008, n. 81, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro. Introduce modifiche all'articolo 18, aggiungendo un nuovo comma 1-bis che disciplina l'obbligo di comunicare dati sull'infortuni con assenza dal lavoro di almeno un giorno (escluso l'evento) a partire dalla scadenza di sei mesi dal termine di adozione del decreto di cui all'articolo 8, comma 4. Il comma 3-bis estende la responsabilità del datore di lavoro e dei dirigenti di vigilare sull'adempimento degli obblighi degli articoli 19, 20, 22, 23, 24 e 25, con esclusione della responsabilità dei soggetti obbligati in caso di mancata attuazione attribuibile unicamente a loro.

L'articolo 14 modifica l'articolo 21 del decreto 81, espandendo la definizione di "piccoli imprenditori" a "coltivatori diretti del fondo", "artigiani" e "piccoli commercianti". L'articolo 15 riforma l'articolo 25, aggiornando la cartella sanitaria e di rischio per lavoratori sotto sorveglianza sanitaria, richiedendo la sua conservazione per almeno dieci anni e la consegna al lavoratore alla fine del rapporto. L'articolo 16 aggiorna l'articolo 26, estendendo la copertura ai "servizi e forniture" e introducendo un comma 3-bis che esclude servizi intellettuali, forniture semplici e lavori di breve durata (fino a due giorni) se non comportano rischi specifici (cancerogeni, biologici, esplosivi, o quelli dell'allegato XI). Un ulteriore comma 3-ter disciplina la redazione del documento da parte del soggetto titolare del potere decisionale in alcuni contesti.
Le modifiche sono in linea con la delega legislativa del 2007 e con norme precedenti (decreti del 1955-1956, 1991, 1994, 1996, 2001) relative alla sicurezza sul lavoro.