Okay, I need to create a concise and detailed summary of this Romanian local council decision in Romanian. Let me start by reading through the document carefully.
The document is titled "HOTĂRĂRE privind rezilierea unor contracte de închiriere locuință socială și repartizarea unei locuințe sociale, precum și prelungirea unui contract de închiriere locuință socială." So the main points are the termination of two social housing contracts and the assignment of a social housing unit to an eligible person, along with the extension of another contract.
First, the council is in Valea lui Mihai, Bihor County. The decision is based on a proposal from the specialized committee and an approval note. The legal basis includes the Law on Housing (nr. 114/1996) and the Local Government Administration Regulation (nr. 39/2010).
Looking at the articles:
Article 1: Rescinds contract 52/2009 with Sinai Sandor for the apartment at Hunyadi Janos street, because he left the housing for over three months. The date is March 1, 2012.
Article 2: Rescinds contract 35/2009 with Hegedus Attila for the apartment at Ady Endre street. Again, March 1, 2012.
Article 3: Assigns the apartment from Article 2 to Racz Iuliu, who now resides in Valea lui Mihai. The assignment starts March 15, 2012, for five years, with possible extension.
Article 4: Extends contract 3/2007 with Marcso Erzsebet for the apartment at Republicii street. The extension is for five years, starting February 1, 2012.
Article 5: The decision is communicated to the involved parties, the Prefect of Bihor County, the Mayor of Valea lui Mihai, and the file.
The presiding officer is Török László, and the secretary is Todor Maria. The decision was passed with 17 votes for and 0 against.
I need to make sure the summary includes all these points concisely. Start with the council's name, the decision's purpose, the legal basis, the specific actions (rescinding two contracts, assigning a new one, extending another), the dates, and the communication of the decision. Also mention the voting result. Avoid any markdown and keep it in Romanian. Check for any specific terms or dates that need to be accurate. Make sure it's all in one paragraph without any bullet points or sections. Keep it factual and to the point.
Consiliul Local al orașului Valea lui Mihai a adoptat hotărârea privind rezilierea contractelor de închiriere a două locuințe sociale (nr. 52/2009 cu Sinai Sandor și nr. 35/2009 cu Hegedus Attila), pe motivul pătrunderii în locuințe de mai multe luni, și repartizarea locuinței sociale din strada Hunyadi Janos bl. Z.2 sc. A, ap. 7 (previously închiriată de Hegedus Attila) pentru Racz Iuliu, cu domiciliul în Valea lui Mihai, str. Zorelelor nr. 22, pe o perioadă de 5 ani începând din 15 martie 2012. În același timp, a prelungit contractul de închiriere nr. 3/2007 pentru locuința din str. Republicii bl. U.2 ap. 8, încheiat cu Marcso Erzsebet, pe o perioadă de 5 ani începând din 1 februarie 2012. Hotărârea a fost comunicată persoanelor implicate, Prefectului județului Bihor, Primarului orașului Valea lui Mihai și la dosar, adoptată cu 17 voturi pentru și 0 împotriva.
