Okay, the user wants a detailed but concise summary in German of the provided press release. Let me start by reading through the original text carefully.
First, the main points are: Carl Schaefer Jewellery is a new collection by CSPMI, which is part of the Carl Schaefer group. The company has been in the business since 1861, and CSPMI is a recent addition focusing on innovation in precious metals. They're presenting this collection at Inhorgenta Munich, and it combines European and Eastern influences. The collection includes various jewelry pieces like bracelets, necklaces, rings, and earrings in different gold karats. They mention their use of modern technologies like CAD, 3D printing, CNC machining, and vacuum casting alongside traditional craftsmanship. The team is multi-cultural and handles all aspects from creation to production. They also talk about their distribution through jewelers and wholesalers, and an online shop for the industry. The company is ISO-certified, flexible, and part of a larger group with a long history in the precious metals industry.
I need to make sure the summary captures all these elements without getting too wordy. The user specified to be concise but detailed, so I should highlight the key aspects: the new collection, the technologies used, the combination of traditional and modern methods, the target market, distribution channels, and the company's reputation. Also, the location of the press event and the dates are important. I should check for any specific terms that need to be included, like the website URLs, but the user said not to add any language markers or titles, so maybe just mention the websites without hyperlinks. Also, the names of the executives and their roles should be included. Let me structure this in a logical flow, starting with the announcement, then the company's background, the new collection details, the technologies involved, the team, distribution, and the company's position in the industry. Need to ensure that the summary is in German, uses the exact same language as the source, and doesn't include any extra information. Let me count the characters to make sure it's around 2786, but the user might not need that. Just focus on the content. Avoid any markdown and keep it straightforward. Also, check for any repetition and condense where possible. Make sure the key points are all there: the new brand, the technologies, the combination of old and new, the product range, the distribution strategy, and the company's ISO certification and history. Alright, that should cover it.
Carl Schaefer Jewellery präsentiert eine neue Schmuckkollektion, die das Unternehmen CSPMI (Carl Schaefer Precious Metals Innovation GmbH) als globalen Entwicklungs- und Fertigungspartner der Schmuckindustrie positioniert. Seit 1861 ist die Carl Schaefer Gruppe einer der führenden Edelmetallverarbeiter Europas, und CSPMI, die jüngste Unternehmensgruppe, baut auf das umfangreiche Kompetenzfeld der Familie auf: über 153 Jahre lang wird Edelmetall recycelt und veredelt, mit mehr als 2500 ISO-zertifizierten Legierungen zu hochwertigem Halbzeug verarbeitet. Die Kollektion „Carl Schaefer Jewellery“ vereint euro-orientalische Einflüsse und umfasst Armreifen, Halsschmuck, Ringe und Ohrringe in 14, 21 und 22 Karat Gold sowie anderen Legierungen. Das einzigartige Design wird von einem internationalen, multi-kulturellen Team entwickelt und in der Höchstqualität gefertigt. CSPMI kombiniert moderne Technologien wie CAD-Entwicklung, 3D-Druck, CNC-Bearbeitung und Vakuumguss mit traditionellem Handwerk und global inspiriertem Design. Die Marke wird über Juweliere und Großhändler vertrieben, wobei ein mehrsprachiger Online-Shop für den Fachhandel und Partnerunternehmen die Internationalisierung beschleunigt. Die Carl Schaefer Gruppe bietet zudem Infrastruktur für Unternehmen, um mit Edelmetall-Innovationen erfolgreich zu sein. CSPMI ist Teil der Carl Schaefer GmbH & Co. KG, die als eine der ältesten Scheideanstalten der Welt bekannt ist und sich auf Qualität, Service und Flexibilität spezialisiert hat. Die Kollektion wird auf der Inhorgenta Munich (Halle B2, Stand 338/437, 20.–23. Februar 2015) gezeigt. Weitere Informationen: www.cspmi.de, www.carl-schaefer.de. Pressekontakt: oha communication, Oliver Frederik Hahr, [email protected].
