Okay, the user wants a detailed but concise summary in Polish of the provided document. Let me start by reading through the original text carefully.
The document is from DEBICA, a financial supervisory commission, reporting number 7/2019. The date is April 12, 2019. The main topic is the resignation of Leszek Cichocki from the Board of Directors of Debica Sp. z o.o. The legal basis is Article 56 paragraph 1 point 2 of the Law on Offer, and the basis for the resignation is a regulation from the Minister of Finance from April 20, 2018.
The content says that the Board received information about Cichocki's resignation, effective immediately. The reasons aren't specified. The company's full name is Firma Oponiarska Dębica S.A., with the shortened name DEBICA. The sector is motor (mot), code 39-200, located in Dębica, with address details, contact info, and website.
I need to make sure the summary includes all key points: the report number, date, company name, the resignation of the individual, the legal basis, the reason for resignation (not specified), and the company's details. Also, the user specified not to add any titles or markers, so I should start directly with the content.
Check for any specific terms that need to be in Polish. The company's full name is "Firma Oponiarska Dębica S.A." and the shortened name is "DEBICA". The sector is "motoryzacyjny (mot)" according to GPW classification. The address is in Dębica, with the street and number. Contact info includes phone, fax, email, and website.
I should structure the summary to be clear and to the point, ensuring that all necessary information is included without unnecessary details. Avoid any markdown and keep it in Polish. Also, confirm that the legal references are correctly translated and formatted.
Wait, the user mentioned "RB 7 2019" which is likely the report number. I should include that. Also, the company's NIP and REGON numbers are provided, so those should be in the summary.
Make sure the summary is concise but covers all the elements: the resignation, the effective date, the legal basis, the company's details, and the contact information. No extra information, just the facts from the document.
Double-check the Polish terms for the legal articles and sections. "Art. 56 ust. 1 pkt 2" is correct. The regulation from the Minister of Finance is correctly cited.
I think that's all. Now, put it all together in a clear, concise manner in Polish without any additional text or formatting.
Raport bieżący nr 7/2019 Komisji Nadzoru Finansowego z dnia 2019-04-12 dotyczy rezygnacji Leszka Cichockiego z funkcji członka Rady Nadzorczej Firmy Oponiarskiej Dębica S.A. („Spółka”). Rezygnacja skutkuje natychmiastowo. Powody rezygnacji nie zostały wskazane. Podstawa prawna: art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie – informacje bieżące i okresowe oraz § 5 pkt 4 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.
Spółka: Firma Oponiarska Dębica S.A. (pełna nazwa), DEBICA (skrócona nazwa), sektor motoryzacyjny (mot), kod 39-200, miejscowość Dębica (014-200), ul. 1 Maja 1. Kontakt: telefon (014) 670-28-31, fax 014 670-09-57, e-mail www.debica.com.pl, NIP 872-000-34-04, REGON 850004505.
Podpisane przez: Leszka Szafrana – prezes zarządu, dyrektora ds. sprzedaży; Ireneusza Maksymiuka – członka zarządu, dyrektora ds. finansowych.
