Rossica Iuvenum II (2001).pdf

ПРИЛОЖЕНИЕ К ИЗУЧЕНИЮ РУСИСТИКИ. НАСТУПАЮЩЕЕ НАУЧНОЕ ПОКОЛЕНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Введение (Кветуше Лепилова)……………………………………………………….............................5
Мирослав Микулешек
„Per aspera ad astra“ (вступительная лекция, посвященная юбилею М. Булгакова)….............................…7
Секция А: Литературная наука, культурология
Белункова Либуше (ФФ УК Прага)
Владимир Георгиевич и его собственный тень (К рассказам В. Сорокина)…………............................….23
Бзонкова Радка (ФФ УК Прага)
Анна Баркова………………………………………………………………….................................35
Гайдошова Андреа (ФФ УК Братислава)
Словацкая литература в русских переводах, опубликованных после 1980 года……...........................…...39
Грегар Jiří (ФФ ОУ Острава)
Феномен „цикличности“ в „Записках охотника“ И. С. Тургенева………………................................45
Хруба Ева (ФФ УК Прага)
Хронотоп лагерной прозы………………………………………………………...............................51
Махачкова Дита (ПдФ ЗУ Пльзень)
Образ идеального человека в „Идиоте“ Ф. М. Достоевского……………………..................................57
Мойжитова Катарина (ФФ УК Братислава)
Характер посунов в разных переводах одного текста………………………...............................63
Никл Гануш (ФФ УК Прага)
Понятие Достоевского у Шестова…………………………………………………..............................69
Повереннова Вера (ФФ НГУ им. Лобачевского, Нижний Новгород)
Этические проблемы в романе Д. Фаулза „Волхв“ в контексте философских идей А. Камю.................................……………………………................................................................….75
Пражdna Ирена (ФПФ СУ Опава)
Пражский двойник Достоевского Франц Кафка……………………………….....................................79
Вилимек Витезслав (ФФ ОУ Острава)
Сказки – несказки А. Н. Афанасьева и их читатели………………………...........................…87
Винтерова Алена (ФФ УК Прага)
Федор Сологуб: Творенная легенда или Басником осуществленный сон………….................................93
Вольна Катка (ФФ УК Прага)
Гётеовские координаты Булгаковского „Мастера и Маргариты“….........…………….................................99
Секция Б: Лингвистика, транслатология
Бергер Ольга (ФФ НГУ им. Лобачевского, Нижний Новгород)
Сопоставительный анализ русской и чешской синтаксической терминологии..................................................................................................................................103
Хмелова Зденка (ПдФ ЗУ Пльзень)
Компьютерный жаргон…..………………………………………………...................................109
Яролимова Гана (ФФ УП Оломоуц)
Анализ невластных предлогов в русских деловых текстах……………….................................113
Мулина Ольга (ФФ НГУ им. Лобачевского, Нижний Новгород)
Актуальность изучения Лаврентьевской летописи….…………………..................................117
Орлова Анна (ФФ НГУ им. Лобачевского, Нижний Новгород)
Зрение в современном русском литературном языке в индивидуальной языковой системе А. Г. Битова…...............…………………………………..................................................................121
Сергеева Екатерина (ФФ НГУ им. Лобачевского, Нижний Новгород)
Лексико-семантическая группа глаголов перемещения в пространстве в истории русского литературного языка периода Московского государства.....................................................................................................................................129
Станчекова Катарина (ФФ УК Братислава)
Средства синтаксической конденсации в русских коммерческих текстах и проблемы их перевода на словацкий язык.………………………………..........................................................135
Станкова Петра (ФФ ОУ Острава)
Пребывания Бетховена в Градце над Моравицей....………………….……..............................141
Шарох Ярослав (ПдФ УК)
Выбранные этапы развития русских антропонимов……………………………….…….............................143