Home › Categories › Education & Learning› Translating Gerunds

Translating Gerunds.pdf

_____.pdf

🔗 Source: motarjemjournal.ir

📊 Size: 514 KB

👤 Author: user

⬇️ Downloads: 178

Summary

This article discusses the translation of gerunds (verbal nouns) in English into Persian, focusing on gerunds with agents (doers of the action). It explores how professional translators have handled such translations in two non-literary books, "The History of Western Philosophy" and "The History of Philosophy", translated by Najaf Daryabandari and Baha'eddin Khorramshahi, respectively. The article examines the grammatical functions of gerunds in English and Persian, highlighting the challenges of translating gerunds with agents. It also discusses the different structures used in Persian to convey the meaning of gerunds with agents, including the use of prepositions and suffixes. The article aims to identify the patterns and strategies used by professional translators in rendering gerunds with agents from English into Persian.

Download File

Description

This article discusses the translation of gerunds (verbal nouns) in English into Persian, focusing on gerunds with agents (doers of the action).

Technical Information

File Format: PDF
File Size: 514 KB
Pages: 11
Language: EN
Author: user
Total Downloads: 178
Last Updated: 1 week ago

Document Overview

This PDF document about Translating Gerunds provides comprehensive information and guidance. Whether you're a beginner or advanced user, this resource offers valuable insights into Translating Gerunds.