Okay, the user wants a detailed but concise summary of this Catalan document in Spanish. Let me start by reading through the original text carefully.
First, the document is about a regular session of the town council in Celrà on November 9, 2021. The mayor-president has issued a decree (1067/2021) to call this session. The resolution mentions the legal basis from articles 21 and 41 of specific laws, which are about the local government regime. The key points here are the legal authorities cited and the purpose of the session.
Next, the document states that the town council meets once a month, on the second Tuesday at 8 PM, except for January and August. That's important to note as it's the schedule for the sessions. The user might need this information for context, so I should include that.
Then, the order of the day is listed. The first part is resolutive, including the approval of the meeting minutes and the provisional approval of two specific modifications to the General Plan of Urban Development (PGOU). There's also a dictamen about modifying the status of the Ter Consortium. The second part is about control, covering donations of decrees, personal matters, information from the departments, urgent issues, and questions.
The mayor also orders the notification of the session to all councilors and the publication on the e-tauler. The contact details are at the end, but the user didn't ask for that, so I can omit them unless necessary.
I need to make sure the summary is in Spanish, concise, and captures all the main points without extra details. Also, check for any specific terms that need to be translated accurately, like "Ple de la corporació" which is the town council meeting.
Wait, the user said to start directly with the content, so no introduction. Also, avoid any markdown. Let me structure the summary by first stating the decree and the session details, then the legal basis, the schedule, the order of the day, and the notifications and publications.
Make sure to mention the two provisional approvals of the PGOU modifications and the status change of the Ter Consortium. Also, the control part includes the donations and the information points.
I should verify that all the key elements from the original are included: the date, time, legal references, the monthly meeting schedule, the order of the day sections, and the actions required by the mayor.
Avoid any personal details like the secretary's name and contact info. Keep it factual and to the point. Check for any possible errors in the original text, like "teuler electrònic" which is "e-tauler," so I should use the correct term.
Double-check the Spanish translation of the legal terms to ensure accuracy. Also, confirm that "Modificació Puntual" is correctly translated as "Modificación puntual."
Finally, ensure the summary is in one continuous paragraph without sections, as per the user's request. Keep it under the same language, no markers, just the content. Alright, that should cover it.
L’alcalde-president de Celrà ha dictat el Decret d’Alcaldia 1067/2021, de 4 de novembre, per convocar la sessió ordinària del Ple de la corporació del 9 de novembre de 2021 a les 20.00 hores, en primera convocatòria, i en cas de no concórrer el nombre legal de membres, a la mateixa hora en segona convocatòria. Aquesta convocatòria es basa en l’article 21 de la Llei 7/1985 i l’article 41 del Reial Decret 2568/1986, que establieixen que l’alcalde convoca i presideix les sessions del Ple. El Ple es reuneix una vegada al mes, el segon dimarts de cada mes, excepte a gener i agost. L’ordre del dia inclou l’aprovació de l’acta de la sessió, la revisió de dues modificacions puntuals del PGOU (expedients x251/2021 i x252/2021) i un dictamen sobre la modificació dels estatus del Consorci del Ter (expedient x1290/2021). També s’incorpora una part de control amb temes com la donació de compte de decrets, la gestió de personal, informes de regidories, assumptes urgents i preguntes. El Decret també ordina la notificació de la convocatòria als regidors i la publicació al tauler d’edictes i a l’e-tauler municipal.
