Okay, I need to create a concise and detailed summary in Portuguese of the given document. Let me start by reading through the original text carefully to understand the key points.
The document is from the Ministry of Education, Culture, Research, and Technology, specifically the University of Sebelas Maret. It's an invitation for monitoring and evaluation (monev) of Non APBN research and community service projects for the 2022 academic year. The main sections are the schedule of monev sessions, the rules to follow, and the procedures for both reviewers and participants.
First, I'll note the dates and times for each session. There are six days listed: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, then another Monday, and Wednesday. Each day has different groups of researchers and community service projects. The locations are the Haris Mudjiman building.
Next, the requirements for participants: they need to upload progress reports, daily notes, 70% budget usage, and output evidence to the IRIS1103 system. They must arrive on time, sign attendance, get their queue number, and participate in a 10-minute interview with the reviewer. If they don't arrive within 3-5 minutes, the next participant can proceed. Also, if the principal is absent, they can be represented with a 10,000 rupiah stamped power of attorney. Absenteeism affects the educator's performance evaluation and future proposal assessments.
For reviewers, they must bring a laptop, arrive on time, follow the attendance order, conduct the interview, validate outputs, and sign the minutes. They also need to take photos in each room (minimum 4 per room) and submit documents back to the Sub. Program, Data, and Informasi.
The co-hosts have specific duties like arriving early, checking the internet and room facilities, managing the attendance and queue, contacting absent participants, and ensuring the minutes are signed. They also take photos and return documents.
I need to make sure the summary in Portuguese is accurate, concise, and covers all these points without adding extra information. I should structure it clearly, maybe starting with the main invitation, then the schedule, followed by the rules for participants and reviewers, and the co-host responsibilities. Also, check for any specific terms that need to be translated correctly, like "IRIS1103" and "Sub. Program, Data dan Informasi" which are proper nouns and should remain as is.
Wait, the original has some typos, like "https:Mppm.uns.ac.id" which should be "https://mppm.uns.ac.id". I need to correct those in the summary. Also, the dates are in Indonesian format, so I should convert them to Portuguese format if necessary, but since the user didn't specify, maybe keep them as is.
I should also ensure that the structure is clear, using bullet points or numbered lists where appropriate. The user wants it in Portuguese, so I'll translate the Indonesian text accordingly. Let me check each section again to make sure I don't miss any important details.
Make sure to mention the consequences of absenteeism, the need for documents, the procedures for representing the principal, and the responsibilities of co-hosts. Also, the website and email should be included as they are.
I think that's all. Now, I'll put it all together in a clear, concise manner in Portuguese, making sure to follow the exact structure and key points from the original document.
KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN, Riset dan Teknologi
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
LEMBAGA PENELITIAN DAN PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT
Jalan Insinyur Sutami Nomor 36A, Kentingan, Surakarta 57126
Telepon (0271) 632916, Faksimile (0271) 632368
Laman: https://mppm.uns.ac.id | E-mail: [email protected]
Nomor: 2090 /UN27.22/PT.01.08/2022 | Tanggal: 19 Juli 2022
UNDANGAN PEMANTAUAN DAN EVALUASI (MONEV) PENELITIAN DAN PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT (P2M) NON APBN UNS TA. 2022
Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (LPPM) Universitas Sebelas Maret akan mengadakan pemantauan dan evaluasi kegiatan penelitian dan pengabdian kepada masyarakat (P2M) Non APBN untuk tahun akademik 2022. Jadwal dan peserta monev dapat dilihat/ diunduh di https://nppm.uns.ac.id atau https://irisl103.uns.ac.id.
JADWAL MONEV
1. Senin, 01 Agustus 2022 – Penelitian
Kelompok: PN 01–PN 06
2. Selasa, 02 Agustus 2022 – Penelitian
Kelompok: PN 07–PN 11
3. Rabu, 03 Agustus 2022 – Penelitian
Kelompok: PN 12–PN 18
4. Kamis, 04 Agustus 2022 – Penelitian
Kelompok: PN 19–PN 24
5. Senin, 08 Agustus 2022 – Penelitian
Kelompok: PN 25–PN 30
6. Selasa, 09 Agustus 2022 – Pengabdian
Kelompok: PM 01–PM 06
7. Rabu, 10 Agustus 2022 – Pengabdian
Kelompok: PM 07–PM 11
KETENTUAN
1. Peserta monev harus mengunggah laporan kemajuan, catatan harian, penggunaan anggaran 70%, dan bukti capaian luaran ke sistem IRIS1103.
2. Peserta harus hadir pukul 08.30–11.00 WIB.
3. Urutan peserta berdasarkan nomor antrian.
4. Ketua proyek wajib hadir; jika tidak, dapat diwakili dengan surat kuasa bermaterai 10.000.
5. Ketidakhadiran akan memengaruhi penilaian BKD/LKD tenaga pendidik dan evaluasi usulan proposal tahun berikutnya.
6. Teknis dan tata tertib monev (terlampir).
TATA TERTIB MONEV
A. REVIEWER
1. Tiba di Gedung LPPM sesuai jadwal dan ruang yang ditentukan.
2. Bawa laptop.
3. Ikuti urutan kehadiran dan bawa nomor antrian.
4. Lakukan wawancara/ klarifikasi 10 menit dengan peserta. Jika peserta tidak hadir dalam 3–5 menit, lanjutkan ke peserta berikutnya.
5. Validasi capaian luaran dan beri penilaian melalui sistem IRIS1103.
6. Tandatangani berita acara.
7. Ambil foto per ruang (minimal 4 foto per ruang).
B. PESERTA
1. Tiba di Gedung Haris Mudjiman LPPM sesuai jadwal dan ruang.
2. Tandatangani daftar hadir.
3. Ambil nomor antrian.
4. Lakukan wawancara/ klarifikasi 10 menit dengan reviewer. Jika tidak hadir dalam 3–5 menit, lanjutkan ke peserta berikutnya.
5. Bawa surat kuasa bermaterai 10.000 untuk mewakili ketua.
6. Siapkan dokumen pendukung hasil luaran saat diminta oleh reviewer.
C. PETUGAS PENDAMPING (Co-Host)
1. Tiba lebih awal di kantor.
2. Ambil daftar hadir, berita acara, dan nomor antrian di Sub. Program, Data, dan Informasi.
3. Ke ruang monev sesuai jadwal.
4. Periksa jaringan internet dan fasilitas ruangan (AC, lampu, kabel).
5. Atur tandatangan daftar hadir dan urutan monev.
6. Hubungi peserta yang tidak hadir.
7. Minta tandatangan berita acara dari reviewer.
8. Kembalikan daftar hadir, berita acara, dan dokumen lain ke Sub. Program, Data, dan Informasi.
