Não é possível fornecer uma tradução ou resumo em português, pois o texto fornecido está em islandês. No entanto, posso fornecer uma tradução para o português:
Se você tiver alguma dúvida sobre efeitos colaterais, é importante relatar. Como paciente, você tem o direito de relatar efeitos colaterais indesejados de medicamentos às autoridades. Você também pode relatar efeitos colaterais em nome de outra pessoa, como um filho ou familiar.
É importante discutir com um médico ou farmacêutico se você tiver alguma preocupação sobre possíveis efeitos colaterais. Por que relatar efeitos colaterais? Ainda estamos aprendendo sobre os medicamentos. Embora os medicamentos sejam testados minuciosamente antes de serem comercializados, nunca é possível obter todas as informações sobre possíveis efeitos colaterais até que muitas pessoas os tenham tomado por um longo período.
Relatar efeitos colaterais ajuda a fornecer informações mais detalhadas sobre os medicamentos e contribui para a segurança dos medicamentos. Como relatar efeitos colaterais? Se você acredita que um medicamento causou efeitos colaterais, procure as instruções no folheto do medicamento para saber como relatar.
Geralmente, você pode relatar efeitos colaterais preenchendo um formulário online, com um médico ou em uma farmácia. Para obter mais informações e relatar efeitos colaterais online, acesse o site www.adrreports.eu ou entre em contato com as autoridades de saúde do seu país.
O que devo relatar? Ao relatar efeitos colaterais, forneça as seguintes informações, se possível:
Informações sobre a pessoa que experimentou o efeito colateral (como idade e sexo);
Descrição do efeito colateral;
Dose e nome do medicamento suspeito de ter causado o efeito colateral (nome do medicamento e substância ativa);
Número de lote do medicamento (indicado na embalagem);
Outros medicamentos que estavam sendo tomados ao mesmo tempo (incluindo medicamentos que não requerem prescrição, medicamentos homeopáticos e anticoncepcionais);
Outras condições de saúde que a pessoa que experimentou o efeito colateral possa ter.
Perguntas frequentes: Como sei se estou experimentando efeitos colaterais? Efeitos colaterais são sintomas ou efeitos indesejados que ocorrem devido ao uso de medicamentos. Embora você não possa ter certeza de que o medicamento causou os sintomas que está experimentando, relatar efeitos colaterais suspeitos ajudará as autoridades a investigar e contribuir para a segurança dos medicamentos.
O que acontece com o meu relatório após enviá-lo? Especialistas em segurança de medicamentos revisarão o seu relatório, juntamente com relatórios de outras pessoas, para determinar se há novas informações (conhecidas como "sinais de segurança"). Após avaliar o sinal de segurança e todos os dados relevantes, as autoridades de saúde podem emitir novas advertências ou instruções de uso do medicamento e, em alguns casos, suspender o uso do medicamento.
Posso obter ajuda para relatar efeitos colaterais? Sim. Seu médico ou farmacêutico pode ajudá-lo a preencher o relatório e enviá-lo em seu nome. As autoridades de saúde do seu país também podem fornecer assistência.
O que significa o triângulo preto no folheto do medicamento? O triângulo preto "▼" é um lembrete de que você deve relatar efeitos colaterais devido ao uso do medicamento, seja porque o medicamento é novo ou porque é necessário obter mais informações sobre a segurança a longo prazo. O símbolo não significa que o medicamento é inseguro.
Minhas informações pessoais serão mantidas em sigilo? O tratamento de informações pessoais relacionadas ao relatório de efeitos colaterais está em conformidade com as regras da União Europeia sobre proteção de dados. Seu relatório será usado apenas para fins de avaliação científica do medicamento.
Onde posso obter informações sobre efeitos colaterais que já foram relatados para este medicamento? Você pode procurar no folheto do medicamento. Você também pode procurar no banco de dados europeu (www.adrreports.eu) ou entrar em contato com as autoridades de saúde para obter mais informações.
Se você tiver alguma preocupação sobre possíveis efeitos colaterais, procure aconselhamento de um médico ou farmacêutico. Se você experimentar efeitos colaterais graves ou efeitos colaterais que são destacados no folheto do medicamento, entre em contato com um médico ou farmacêutico imediatamente.
