Le Targum De Ruth.pdf

Le Targum de Ruth - MS Urbinati 1 présente une traduction et un commentaire du livre de Ruth. Le texte commence par décrire une famine dans le pays d'Israël, qui est l'une des dix grandes famines décrétées par les cieux depuis la création du monde. Un homme nommé Elimelek quitte Bethléem en Juda avec sa femme Noémi et leurs deux fils, Mahlon et Kilion, pour aller séjourner dans les plaines de Moab. Là, ils transgressent le décret de la Parole de Yahve en épousant des femmes moabites, Orpa et Ruth. Après la mort d'Elimelek, Mahlon et Kilion meurent également, laissant Noémi seule et privée de ses deux enfants et de son mari. Noémi apprend que Dieu s'est souvenu de son peuple et a donné du pain, et elle décide de retourner au pays de Juda avec ses deux brus. Cependant, elle exhorte ses brus à rebrousser chemin et à retourner chacune dans la maison de sa mère, en leur souhaitant que Yahve leur rende l'affection qu'elles ont témoignée aux défunts et à elle-même.