Okay, the user wants a summary in Portuguese of the given article from the Public Contracts Code. Let me start by reading through the original text carefully.
First, the article is about the publication and effectiveness of contracts resulting from direct adjustment. The key points are that such contracts must be published on the public contracts portal with a specific form (Annex III). Also, this publication is a condition for the contract's effectiveness, regardless of whether it's written or not, especially for payments.
Then there's a section with identification details. The contracting entity is the Municipality of Sousel, with NIF 506809560. The contractor is FogoSor, Lda, NIF 510593852. The contract object is the maintenance of fire-fighting equipment in municipal buildings. The price is 2,298.25 euros (excluding VAT), and the execution period is 133 days in the Sousel district.
For direct adjustments, there's a mention of the material criterion for choosing the procedure type. The user also notes that in the case of direct adjustments, the material criterion should be indicated, including why they didn't opt for a prior consultation as per Article 27-A, if applicable.
I need to make sure the summary is detailed but concise. I'll start by summarizing the main legal requirement: publication on the portal with the specified form. Then mention the effectiveness condition. Next, list the contracting parties with their NIFs and the contract details. Finally, address the material criterion for direct adjustments, noting the absence of prior consultation.
Wait, the original text has some formatting issues. The "Identificação do anúncio (se aplicável)1" part might be a heading, but the user didn't specify if it's part of the article or separate. The numbers under the headings are probably part of the original structure. I should include the relevant details under each section as they are in the original.
Also, the user mentioned that the summary should be in Portuguese, without any language markers or titles. So I need to start directly with the content. Let me check the terms again to ensure accuracy. "Ajuste directo" is the correct term for direct adjustment. The price is in euros without VAT, and the execution period is 133 days. The contract is for fire-fighting equipment maintenance in municipal buildings.
I should make sure to mention that the publication is a condition for the contract's effectiveness, even if it's not in writing. Also, the part about the material criterion for choosing the procedure type when using direct adjustments. Since the user says "Não aplicável" under the consultation prior section, that means they didn't use that method, so the reason for choosing direct adjustment should be stated here.
Putting it all together, the summary needs to be clear and follow the structure of the original article but in a more condensed form. Avoid any markdown and keep it straightforward. Let me verify the numbers and names again to ensure they're correct. The NIFs are 506809560 for the municipality and 510593852 for FogoSor, Lda. The contract number is AJDSA71/2021, and the object is the service of fire-fighting equipment maintenance in municipal buildings.
I think that's all. Now, structure the summary in Portuguese, starting with the article number, then the main points, followed by the contracting parties, contract details, and the procedure criterion. Keep each part concise but informative.
Artigo 127.º do Código dos Contratos Públicos – Publicitação e eficácia do contrato
1. Contratos celebrados por ajuste directo devem ser publicitados, pela entidade adjudicante, no portal da Internet dedicado aos contratos públicos, mediante uma ficha conforme o modelo do anexo III, integrando-se como parte essencial do documento.
2. A publicitação prevista no número anterior é condição de eficácia do contrato, independentemente de sua forma escrita ou não, especialmente para efeitos de pagamentos.
Identificação do anúncio:
- Entidade adjudicante: MUNICÍPIO DE SOUSEL (NIF: 506809560).
- Adjudicatário: FogoSor, Lda (NIF: 510593852).
- Objeto do contrato: AJDSA71/2021 – SERVIÇO DE MANUTENÇÃO DE MEIOS DE COMBATE A INCÊNDIOS – EDIFÍCIOS MUNICIPAIS.
- Preço contratual (sem IVA): 2.298,25 €.
- Prazo da execução: 133 dias.
- Local de execução: Concelho de Sousel.
No caso de ajustes diretos: critério material de escolha do tipo de procedimento (se aplicável) – Critério de escolha da entidade (não aplicável).
1. Indicar o fundamento da escolha do procedimento de ajuste direto, incluindo a não opção pela consulta prévia nos termos do artigo 27.º-A, quando aplicável.
