Okay, I need to create a concise and detailed summary in Polish of the given document. Let me start by reading through the original text carefully to understand all the points.
First, the document is about a one-time swimming lesson regulation. The organizer is Fregata Swimming sp. z o.o. with specific details like address, KRS number, etc. I should note that down clearly.
Next, the main points are the requirements for participation. They mention that registration is done via a form on their website and paying 50 zł, then confirming via email. I need to make sure to include both steps and the email contact for confirmation.
Then, there's a point about only adults being able to register for their children's lessons. If the child is under 14, the parent or legal guardian is considered the participant. Also, the parent can't use the pool for free after the child's lesson. That's important to highlight.
The cost includes 45 minutes of lessons plus additional time for changing clothes, which varies by pool. For Termy Maltańskie and Rataje, it's 25 minutes total. Other pools have 15 minutes before and after. I should mention the different pool locations and their specific time allowances.
There's a clause about cancellation. If the participant cancels 48 hours in advance via email, they can reschedule. If they cancel later or don't show up, no refund. Also, if there's a health issue, the lesson can be transferred to another person, but only if agreed with the office.
Participants must follow the instructor's instructions and take care of the equipment. The school isn't responsible for items left in the locker or other areas. Also, each participant must have their own NW insurance policy. That's a key point about insurance.
Data privacy is handled by Fregata Swimming, with contact info provided. They mention that detailed info is on the registration form, and they can be contacted at [email protected] for any questions.
I need to structure this in a logical flow, making sure each numbered point is covered but kept concise. Avoid any markdown, just plain text. Use clear, direct language. Check for any specific terms or numbers that need to be included, like the KRS, REGON, NIP, and phone number. Also, ensure that the summary is in Polish and matches the original's structure but is more condensed.
Wait, the original has 16 points, but some are combined. For example, points 2 and 3 are about registration and payment. Point 4 says that submitting the form and paying is equivalent to accepting the terms. Point 5 details the lesson duration and changing time. Point 6 restricts registration to adults. Point 7 is about the participant's declaration of no contraindications. Point 8 is about wearing swimwear. Point 9 is about considering the child or parent as the participant for under 4 years. Point 10 says the parent can't use the pool after the child's lesson. Point 11 is about cancellation and refunds. Point 12 is about health issues and transferring lessons. Point 13 is about following instructions and taking care of equipment. Point 14 is about the school's liability. Point 15 is about insurance. Point 16 is about data administration.
I need to make sure each of these is included in the summary without adding extra information. Also, check that the summary is in Polish and that all the key details are there. Avoid any repetition. Maybe group similar points together where possible. For example, points 2 and 3 can be combined as the registration and payment process. Points 9 and 10 can be mentioned together regarding the participant's status and pool usage.
Make sure the summary is accurate, not missing any important clauses. Also, check the numbers and details like the 50 zł fee, the 48-hour cancellation rule, the insurance requirement, and the data administrator's contact info.
I think that's all. Now, structure each point in a clear, concise manner, using bullet points or numbered list as per the original. But the user said to start directly with the content, so maybe just a numbered list in Polish without markdown. Let me verify each point again to ensure nothing is omitted.
Regulamin zajęć jednorazowych
1. Organizatorem zajęć nauki i doskonalenia pływania dla dzieci w wieku 3–12 oraz 12–24 miesięcy (zajęcia rodzic + dziecko) jest Fregata Swimming sp. z o.o. (ul. Termalna 1, 61-028 Poznań, KRS 0000499654, REGON 302662990, NIP 7822569528, kapitał zakładowy 5 000,00 zł, tel. 61 875 95 27).
2. Uczestniczenie w zajęciach wymaga: a) zapisu się na zajęcia poprzez formularz zgłoszeniowy na stronie www.fregata.com.pl; b) uiszczania opłaty 50 zł i mailowego uzgodnienia terminu zajęć z biurem Fregaty Swimming.
3. Rodzic/opiekun musi uiszczyć opłatę zgodnie z wytycznymi z wiadomości mailowej z biura obsługi klienta.
4. Przesłanie formularza zgłoszeniowego oraz uiszczenie opłaty oznacza zaakceptowanie warunków Regulaminu i regulaminu pływalni.
5. Cena obejmuje 45 minut nauki pływania, w tym czas na przebranie. W przypadku Termy Maltańskie i Rataje dodatkowo 25 minut (przed lub po zajęciach), na innych pływalniach – 15 minut przed i po zajęciach.
6. Zapisy na zajęcia mogą dokonać tylko osoby pełnoletnie. Dzieci niepełnoletnie muszą być zapisane przez rodziców lub opiekunów prawnych.
7. Uczestnicy (dzieci lub ich rodzice/opiekunowie) oświadczają poprzez formularz zgłoszeniowy brak przeciwwskazań do uczestniczenia w zajęciach.
8. Opiekunowie muszą poruszać się w hali basenowej w obuwiu basenowym.
9. W przypadku zajęć dla dzieci do lat 4, za uczestnika uważany jest dziecko lub rodzic.
10. Uczestnictwo dziecka w zajęciach nie upoważnia rodzica/opiekuna do korzystania z pływalni.
11. Uczestnik może odwołać się mailowo ([email protected]) najpóźniej 48 godzin przed terminem. Wtedy zajęcia mogą być przeniesione na inny termin. W przeciwnym razie nie ma zwrotu opłaty.
12. W przypadku problemów zdrowotnych uczestnika, opłata może być przeznaczona na inną osobę (zgodnie z uzgodnieniem z biurem).
13. Uczestnicy zobowiązani są do obowiązków instruktora, porządku i opieki nad sprzętem.
14. Szkoła nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy pozostawione w szatni lub innych pomieszczeniach.
15. Każdy uczestnik musi mieć osobistą polisę ubezpieczeniową NW.
16. Administratorem danych osobowych uczestników i ich opiekunów jest Fregata Swimming sp. z o.o. Dane kontaktowe administratora (tel. 61 875 95 27, e-mail [email protected]) są dostępne na formularzu zgłoszeniowym. Dla pytań dotyczących danych, kontakt: [email protected].
