Ici.pdf

Le Gardeur de troupeaux est un recueil de poèmes d'Alberto Caeiro, hétéronyme de Fernando Pessoa, traduit par Patrick Quillier et illustré par Gérard Traquandi. Cette édition limitée propose une nouvelle traduction française inédite des 47 poèmes en vers libres, accompagnés d'aquarelles originales. L'ouvrage est imprimé sur papier vélin et relié sous cuir pleine fleur, avec seulement 30 exemplaires numérotés et signés. Le recueil est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature portugaise, avec un regard neuf et inaugural sur le monde, et un discours positif et joyeux. Fernando Pessoa est un écrivain et poète portugais majeur, créateur de l'hétéronymie, et Gérard Traquandi est un peintre et dessinateur qui loue la beauté dans l'art, inspiré par la nature. Patrick Quillier est un traducteur et éditeur qui a travaillé sur l'œuvre de Fernando Pessoa et d'autres poètes portugais et hongrois contemporains.