Microsoft Word - RAED Invitación Debate Empresa Familiar. Incrementar Su Supervivencia.pdf

Okay, the user wants a detailed but concise summary in Spanish of the provided document. Let me start by reading through the original text carefully.

The main subject is an invitation from Dr. Alfredo Rocafort Nicolau, President of the Real Academia Europea de Doctores, to a debate on improving the viability of family businesses. The key elements are the event's title, the participants (professors and academics), the moderator, the date, time, location, and contact information.

I need to make sure I include all the names and their affiliations accurately. The event is on May 11, 2017, at 7:30 PM in the Fomento del Trabajo Hall in Barcelona. The moderator is Juan Francisco Corona Ramon, and the participants are listed with their universities and titles.

The user specified not to add any language markers, titles, or introductions, so I should start directly with the content. Also, the summary needs to be in the same language as the source, which is Spanish.

I should check for any specific terms or titles that need to be correctly translated or kept as is. For example, "Real Academia Europea de Doctores" is a proper noun, so it should remain in Spanish. The date format in Spanish is usually day followed by month, so "11 de mayo" is correct.

I need to ensure that the summary is concise but includes all necessary details. Let me structure it step by step: start with the invitation, mention the topic, list the presenters with their titles and institutions, note the moderator, date, time, location, and contact info.

Wait, the original text has some repeated phrases like "Académico de Número" for several people. I should include that where relevant. Also, the location is "Sala de Actos de Fomento del Trabajo" at "Vía Laietana, 32, principal, Barcelona." I need to present that accurately.

The contact information is a phone number and an email. The user might want that included as well. The date at the end is "Barcelona, mayo de 2017," which should be mentioned in the summary.

I should avoid any markdown and keep the summary straightforward. Let me make sure not to add any extra information not present in the original. Also, check for any possible typos or formatting issues in the original text.

Putting it all together: the summary should mention the president's invitation, the debate topic, the presenters, moderator, event details, and contact info. Keep each part brief but informative.

Double-check the names and titles: Ricardo Aparicio, Guillermo Perkins, Salvatore Tomaselli, Arlette Urrea, Miguel Ángel Gallo Laguna de Rins. Their affiliations are correct.

Yes, that should cover all the necessary points without being too verbose. Make sure the summary flows well and all key information is included concisely.

El Excmo. Sr. Dr. Alfredo Rocafort Nicolau, Presidente de la Real Academia Europea de Doctores, invita a un debate sobre "Mejora de la viabilidad de las empresas familiares", con la participación de cinco ponentes académicos: Prof. Ricardo Aparicio (Universidad Panamericana de México), Prof. Dr. Guillermo Perkins (IAE. Universidad Austral, Argentina), Prof. Dr. Salvatore Tomaselli (Universidad de Palermo, Académico de Número de la Real Academia Europea de Doctores), Prof. Arlette Urrea (Universidad de Costa Rica) y Prof. Dr. Miguel Ángel Gallo Laguna de Rins (Académico de Número y Presidente del Senado de la Real Academia Europea de Doctores). El debate será moderado por Juan Francisco Corona Ramon, Director del Instituto de la Empresa Familiar y Académico de Número de la Real Academia Europea de Doctores. Se celebrará el jueves 11 de mayo a las 19:30 h en la Sala de Actos de Fomento del Trabajo (Vía Laietana, 32, principal, Barcelona). Para confirmar asistencia, contactar al +34 93 667 40 54 o [email protected]. Barcelona, mayo de 2017.