Värvimisjuhend.pdf

Résumé du texte en français (mais le texte original est en estonien) :
Le produit est un vernis à base de caséine, fabriqué en Estonie. Il convient pour les surfaces sèches en intérieur, telles que le plâtre, la pierre, les surfaces peintes et en béton, le papier, les papiers peints, le bois, les plaques de plâtre et les plaques de fibres de bois. La surface à peindre doit être propre et sèche, avec une température supérieure à 18°C et une humidité inférieure à 60%. Le produit doit être mélangé avec de l'eau chaude et appliqué en deux couches. Il est possible de teinter le vernis avec des pigments. Le produit est sec en environ 3 heures et durcit complètement en 2 semaines. Il est recommandé de faire un test sur une petite surface avant de peindre une grande surface.

Traduction du résumé en français du texte original en estonien :
Le produit est un vernis à base de caséine, fabriqué par OÜ Värvivabrik. Il convient pour les surfaces sèches en intérieur, telles que le plâtre, la pierre, les surfaces peintes et en béton, le papier, les papiers peints, le bois, les plaques de plâtre et les plaques de fibres de bois. La surface à peindre doit être propre et sèche, avec une température supérieure à 18°C et une humidité inférieure à 60%. Le produit doit être mélangé avec de l'eau chaude et appliqué en deux couches. Il est possible de teinter le vernis avec des pigments. Le produit est sec en environ 3 heures et durcit complètement en 2 semaines.

Résumé en français du texte original en estonien :
Le produit est un vernis à base de caséine, fabriqué par OÜ Värvivabrik. Il convient pour les surfaces sèches en intérieur. La surface à peindre doit être propre et sèche. Le produit doit être mélangé avec de l'eau chaude et appliqué en deux couches. Il est possible de teinter le vernis avec des pigments. Le produit est sec en environ 3 heures et durcit complètement en 2 semaines.

En estonien :
Kaseiinvärv on valge. Valget värvi toonitakse värvimuldade ja pigmentidega. Värvimullad segada vähese veega pastaks ning lasta seista vähemalt 1 tund, et pigmenditerad lahustuksid. Alles seejärel segada pigmendipasta värvi hulka. Vastasel juhul võib segunemata pigmenditerade tõttu värvipind triibuline jääda.