Informació Sobre Protecció De Dades Personals.pdf

Okay, the user wants a detailed but concise summary in Catalan of the data protection information provided. Let me start by reading through the original text carefully to make sure I understand all the sections.

First, the responsible entity is the Ajuntament de L’Hospitalet de Llobregat with their postal address. I need to include that accurately. Then the legal basis is the GDPR, specifically Article 6.1.e, which relates to public interest or public powers. I should explain that briefly.

Next, the purpose is institutional relations and communication. I'll mention that the data is used for these purposes. Data retention is mentioned as while the person holds their professional or institutional position or until they object. I need to note that they can object at any time by contacting the office.

Rights section: they can exercise access, correction, deletion, portability, limitation, and opposition. The contact details for the Citizen Office are important here. The data origin is direct from individuals, their representatives, own channels, or official websites. Categories of data include names, addresses, phone numbers, and positions.

I need to make sure the summary is in Catalan, as per the user's request. Also, avoid any markdown and keep it straightforward. Check for any specific terms that need to be translated correctly. Let me structure each section clearly but concisely, ensuring all key points are covered without extra information. Make sure the flow is logical and each part is easy to understand. Finally, verify that the summary is accurate and adheres to the original content.

Informació sobre protecció de dades
El responsable del tractament és l’Ajuntament de L’Hospitalet de Llobregat, amb adreça postal a Carrer Josep Prats, 2, 08901 L’Hospitalet de Llobregat. El tractament de dades es basa en el Reglament General de Protecció de Dades (RGPD) 2016/679, article 6.1.e, que justifica la gestió de dades en el marc d’una missió en interès públic o exercici de poders públics.

Les dades es tracten per a finalitats d’organització i gestió de relacions institucionals, comunicacions i interaccions de l’Ajuntament. Els dades personals conserven-se mentre la persona tingui posició professional o institucional, o fins que es faci oposició al tractament, que pot sol·licitar-se en qualsevol moment a l’Oficina d’Atenció Ciutadana.

Les dades són recollides directament de les persones interessades, seus representants, canals propis o pàgines web oficials. Les categories de dades tractades inclouen noms, cognoms, adreces postal i/o electrònica, números de telèfon i càrrecs.

Els drets d’acés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació i oposició es poden exercir davant l’Oficina d’Atenció Ciutadana, situada a Carrer de Girona, 10, planta baixa. Els contactes són gratuïts: 010 i 900 100 277 (fora de L’Hospitalet de Llobregat i mòbils).